China Imbiss
Ho scattato questa fotografia a Merano, in Alto Adige – Südtirol. A colpirmi è stata soprattutto l’insegna, sulla quale affiorano ancora, sbiadite dal tempo, le tracce della precedente gestione. Da “Oswald’s Grill – Rosticceria” a “China Imbiss”: un passaggio di testimone che la fotografia racconta attraverso la semplice sovrapposizione di scritte, vecchie e nuove.
È la testimonianza di una trasformazione sociale ed economica ormai familiare a chi vive in Alto Adige, ma certamente non limitata a questo territorio. Sempre più spesso, attività commerciali storiche vengono rilevate da imprenditori di origine cinese, la cui presenza è diventata parte integrante del tessuto economico locale.
Un cambiamento che, fino a qualche decennio fa, sarebbe stato difficile immaginare in una società come quella sudtirolese, tradizionalmente legata alla propria identità culturale e linguistica e relativamente poco permeabile alle influenze esterne. In questa insegna, apparentemente banale, si può leggere un piccolo frammento di una trasformazione ben più ampia: la globalizzazione che entra nella quotidianità, modificando silenziosamente il paesaggio urbano e sociale.